1 00:00:01,001 --> 00:00:02,836 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,606 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,281 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,649 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,821 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,392 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,536 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,699 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,102 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,470 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:46,747 --> 00:00:47,615 Maks! Apa yang telah terjadi? 17 00:00:47,648 --> 00:00:49,250 Siapa yang melakukan ini padamu? Aku tidak tahu. 18 00:00:49,283 --> 00:00:51,051 Anda mengucapkan selamat tinggal untuk saya. Maks! 19 00:00:51,085 --> 00:00:52,820 [Tembakan] 20 00:00:52,853 --> 00:00:55,389 Siapapun yang melakukan ini berhasil untuk menaruh senjata pembunuh... 21 00:00:55,423 --> 00:00:56,866 di tangan Michael dan pergi dengan bersih. 22 00:00:56,890 --> 00:00:59,227 [Michael] Pembunuh kita ada di sana. Kita harus masuk sekarang. 23 00:01:00,828 --> 00:01:02,430 [ Sam ] Mike, itu orangnya. 24 00:01:06,534 --> 00:01:10,338 Kita harus menemukan orang ini, dan satu-satunya yang kami dapatkan adalah komputer yang benar-benar terpanggang. 25 00:01:10,371 --> 00:01:14,175 Kita harus melakukannya dengan cepat. Saya berbicara dengan Pierce. Dia sedang menyelidiki kebakaran gudang. 26 00:01:14,208 --> 00:01:16,377 Anda berbohong kepada saya. Anda membunuhnya! 27 00:01:16,410 --> 00:01:19,547 Saya dijebak. Dia orang Rumania. Namanya Tavian. 28 00:01:19,580 --> 00:01:21,982 Sam dan Jesse adalah melacaknya sekarang. 29 00:01:22,015 --> 00:01:23,517 Biarkan aku membuatnya satu panggilan telepon... 30 00:01:25,119 --> 00:01:26,420 Jangan pernah memikirkannya. 31 00:01:29,823 --> 00:01:31,792 [Ban Mencicit] 32 00:01:31,825 --> 00:01:34,795 [Dering Dering] Ayolah, Mike. Menjemput. Menjemput. 33 00:01:34,828 --> 00:01:36,406 Ini Michael. Tinggalkan pesan. [Bip] 34 00:01:36,430 --> 00:01:38,065 Sialan. Dia masih tidak menjawab? 35 00:01:38,098 --> 00:01:42,136 Ya. Fi bilang dia bersamanya seperti 15 tahun beberapa menit yang lalu. Ada yang tidak beres. 36 00:01:42,170 --> 00:01:45,173 Berhenti di sini. Saya ingin mengintip di loteng Mike sebelum kita sampai di sana. 37 00:01:50,844 --> 00:01:53,481 [ Sam ] Oh, bajingan. Itu FBI. 38 00:01:53,514 --> 00:01:55,316 Saya punya perasaan. Coba lihat. 39 00:01:56,950 --> 00:01:58,562 [ Jesse ] Saya kira Pearce akhirnya menyusul kami. 40 00:01:58,586 --> 00:02:00,026 Sepertinya milik Mike sudah berada dalam tahanan. 41 00:02:00,053 --> 00:02:01,855 Dia akan mengejar kita juga. 42 00:02:01,889 --> 00:02:04,158 Saya belum siap untuk mengatakan ini sudah berakhir. Apakah kamu? 43 00:02:04,192 --> 00:02:06,227 Yah... [Menghembuskan napas] Apa yang kamu pikirkan? 44 00:02:06,260 --> 00:02:09,473 Saya berpikir Pearce akan membawa Mike ke a fasilitas penampungan federal di pusat kota sekarang. 45 00:02:09,497 --> 00:02:12,666 Sekarang jika kita melakukan sesuatu yang serius, kita bisa hentikan mereka dan coba ubah pikiran mereka. 46 00:02:12,700 --> 00:02:15,303 Ayo pergi. Dorong! 47 00:02:21,742 --> 00:02:23,744 [Ban Mencicit] 48 00:02:27,047 --> 00:02:29,183 [ Sam ] Oke, saya mulai untuk berpikir dua kali. 49 00:02:29,217 --> 00:02:31,985 Apakah kamu... Ayo... Ini idemu! 50 00:02:32,019 --> 00:02:33,821 aku serius. Ini mobil adalah bayi Fi. 51 00:02:33,854 --> 00:02:36,300 - Jika kita merusaknya, dia akan marah. - Sam, kamu punya rencana yang lebih baik? 52 00:02:36,324 --> 00:02:38,025 Tidak, aku juga tidak. 53 00:02:38,058 --> 00:02:41,161 [Michael Narrating] Menghentikan sebuah konvoi bersenjata adalah mimpi buruk taktis. 54 00:02:41,195 --> 00:02:44,498 Mobil yang mudah diakses... itu yang di depan dan di belakang... 55 00:02:44,532 --> 00:02:46,099 Apakah mereka yang tidak penting. 56 00:02:46,133 --> 00:02:49,803 - Ke arah mana kamu pergi? Kamu benar? - Kiri. Kami ke kiri. 57 00:02:49,837 --> 00:02:52,540 Caranya adalah dengan mendapatkan posisi untuk menargetkan kendaraan utama... 58 00:02:52,573 --> 00:02:54,708 sebelum ada yang menyadarinya apa yang sedang kamu lakukan. 59 00:02:54,742 --> 00:02:56,444 Hei, wah! Wah, wah, wah! Mengerti. 60 00:02:56,477 --> 00:02:57,954 - Sam, diamlah. - Tarik sedikit. 61 00:02:57,978 --> 00:03:00,348 - Tolong diam! - Tidak ada cara yang aman untuk melakukannya. 62 00:03:00,381 --> 00:03:03,651 Membuat mobil terdepan menjadi berputar-putar memasukkan dirimu ke dalam konvoi... 63 00:03:03,684 --> 00:03:05,018 Lakukan! 64 00:03:05,052 --> 00:03:06,787 [Ban Berderit] 65 00:03:11,659 --> 00:03:13,761 dan Anda dapat membuat sendiri hambatan kecilnya sendiri. 66 00:03:13,794 --> 00:03:15,563 [Pria Berteriak] 67 00:03:15,596 --> 00:03:18,299 - [Pearce] Bergerak! - Tangan di sini. Ya. 68 00:03:18,332 --> 00:03:20,033 Yup, tidak perlu menembak siapa pun. 69 00:03:20,067 --> 00:03:22,236 Hai. Hei, lihat, eh, kami tidak bersenjata. 70 00:03:22,270 --> 00:03:25,606 Kami hanya datang ke sini untuk berbicara. Oh. Nah, kamu punya cara yang lucu untuk menyapa. 71 00:03:25,639 --> 00:03:27,708 Ya. Hei, itu bagus. Mendengarkan. 72 00:03:27,741 --> 00:03:29,810 Orang yang membunuh Max ada di Brickell Key. 73 00:03:29,843 --> 00:03:33,547 Namanya Tavian Khorza. Kedengarannya seperti kalian meluruskan cerita kalian. 74 00:03:33,581 --> 00:03:37,318 - Tapi hanya itu saja. Sebuah cerita. - Pikirkan kami akan melakukan aksi seperti itu untuk bersenang-senang? 75 00:03:37,351 --> 00:03:40,264 Kami meminta Keamanan Dalam Negeri untuk menguncinya turun pulau dan menjebak bajingan itu. 76 00:03:40,288 --> 00:03:42,222 Pearce! Dengarkan aku. Dengarkan aku! 77 00:03:42,256 --> 00:03:45,559 Kami tahu di mana orang ini sekarang. Kita bisa menjatuhkannya! 78 00:03:45,593 --> 00:03:48,929 Izinkan saya membuat satu telepon panggilan untuk mengatur pertemuan. 79 00:03:50,431 --> 00:03:55,736 - Kamu berhutang banyak padaku! - Aku tidak berhutang apapun padamu! 80 00:03:55,769 --> 00:03:58,572 Kamu dan temanmu sudah selesai. Bagaimana dengan Max? 81 00:03:59,707 --> 00:04:02,843 Bagaimana dengan istri Max? Apa hutangmu pada mereka? 82 00:04:04,678 --> 00:04:05,678 Lihat aku. 83 00:04:07,080 --> 00:04:08,516 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 84 00:04:08,549 --> 00:04:10,384 Kami merindukan orang ini dan dia lolos, 85 00:04:10,418 --> 00:04:11,858 apakah kamu bisa maafkan dirimu sendiri? 86 00:04:13,086 --> 00:04:14,722 Aku tahu aku tidak akan melakukannya. 87 00:04:14,755 --> 00:04:16,990 [Menghela napas] 88 00:04:18,492 --> 00:04:21,829 Bawa mereka ke dalam mobil. Dia... tetap bersamaku. 89 00:04:21,862 --> 00:04:24,382 [ Man ] Baiklah, bawa mereka ke dalam mobil. [Berlanjut, Tidak Jelas] 90 00:04:25,333 --> 00:04:27,368 Saya kira kita akan pergi ke Brickell Key. 91 00:04:38,145 --> 00:04:40,357 - [ Pearce ] Baiklah, apa yang terjadi Tavian bilang? - Dia ingin bertemu. 92 00:04:40,381 --> 00:04:43,384 Dia bersembunyi di setengah jadi garasi parkir enam blok dari sini. 93 00:04:43,417 --> 00:04:45,753 Bagaimana Anda ingin bermain ini, Agen Pearce? 94 00:04:45,786 --> 00:04:48,956 Saya punya beberapa pilihan. FBI ingin mengirim negosiator, 95 00:04:48,989 --> 00:04:51,835 dan aku sudah menyiapkan sheriff koboi setempat untuk mengirim SWAT pada serangan skala penuh. 96 00:04:51,859 --> 00:04:54,528 Tavian memiliki keunggulan taktis dan dia bepergian dengan berat. 97 00:04:54,562 --> 00:04:56,697 Serangan langsung apa pun akan berhasil berakhir sebagai pertumpahan darah. 98 00:04:56,730 --> 00:04:58,699 Sejauh yang dia tahu, tidak ada yang memperhatikannya. 99 00:04:58,732 --> 00:05:00,468 Anda mengirim saya masuk, Aku akan membawanya keluar. 100 00:05:00,501 --> 00:05:02,470 Apa, aku memberimu pistol, mengirimmu pergi sendiri? 101 00:05:02,503 --> 00:05:04,972 Anda serius melebih-lebihkan kepercayaanku padamu. 102 00:05:05,005 --> 00:05:07,207 Anda mengirim saya tanpa senjata. Aku akan memakai mikrofon. 103 00:05:07,240 --> 00:05:08,776 Anda dapat memiliki pengadu di daerah... 104 00:05:08,809 --> 00:05:10,744 dan unit taktis aktif jalanan mengawasiku. 105 00:05:13,246 --> 00:05:14,915 Oke, kamu sudah bangun. 106 00:05:14,948 --> 00:05:17,951 Tapi cobalah apa pun, tim saya tidak akan begitu saja perhatikan kamu. Mereka akan menembakmu hingga mati. 107 00:05:17,985 --> 00:05:19,420 Kami membersihkan? Jelas sekali. 108 00:05:30,431 --> 00:05:33,934 - Mereka menangkapmu juga? - Menjemputku di jembatan. 109 00:05:33,967 --> 00:05:36,904 Saya mendengar apa yang sedang terjadi. saya bertanya jika aku bisa mengucapkan selamat tinggal untuk berjaga-jaga... 110 00:05:36,937 --> 00:05:40,140 Hei, satu jam yang lalu aku sedang dalam perjalanan ke penjara seumur hidupku. 111 00:05:40,173 --> 00:05:41,909 Seberapa burukkah hal ini sebenarnya? 112 00:05:41,942 --> 00:05:43,677 Pria itu kejam. 113 00:05:43,711 --> 00:05:46,590 Dia membunuh salah satu bangsanya sendiri untuk menghindarinya menangkap. Anda bahkan tidak akan punya senjata. 114 00:05:46,614 --> 00:05:48,315 Satu-satunya cara aku akan melakukannya keluar dari ini... 115 00:05:48,348 --> 00:05:49,550 adalah jika aku mengajak Tavian bicara. 116 00:05:52,219 --> 00:05:54,788 Saya tidak bisa meminta orang lain untuk melakukannya mempertaruhkan nyawa mereka untuk ini. 117 00:05:59,660 --> 00:06:01,094 Michael, kembalilah padaku. 118 00:06:11,304 --> 00:06:12,840 Ayo. 119 00:06:22,182 --> 00:06:23,717 Tavian! 120 00:06:27,387 --> 00:06:30,057 Jika kamu akan menembakku, 121 00:06:30,090 --> 00:06:31,759 selesaikanlah. 122 00:06:33,727 --> 00:06:36,864 Jika tidak, mari kita bicara. 123 00:06:39,567 --> 00:06:42,135 Akhirnya. saya sudah menunggumu. 124 00:06:44,505 --> 00:06:46,073 Ini pagi yang sibuk. 125 00:06:46,106 --> 00:06:48,709 Temanmu, Sam, bilang begitu berada di sini dua jam yang lalu. 126 00:06:48,742 --> 00:06:50,978 Sebaliknya dia memilikinya polisi menutup pulau itu. 127 00:06:51,011 --> 00:06:52,980 Dia tidak tahu siapa dia memilih musuh. 128 00:06:53,013 --> 00:06:54,748 [Michael Di Radio ] Anda memilih kami. 129 00:06:54,782 --> 00:06:56,817 Anda membunuh teman kami dan mencoba menyematkannya pada saya. 130 00:06:56,850 --> 00:06:59,419 Ya, dan ternyata tidak tongkat, benarkah? 131 00:06:59,453 --> 00:07:01,831 [ Tavian On Radio ] Dan ketika saya datang untuk membunuhmu, kamu tidak akan mati. 132 00:07:01,855 --> 00:07:04,992 Jadi di sinilah kita. Anda membutuhkan aku, dan aku membutuhkanmu. 133 00:07:05,025 --> 00:07:06,494 Saatnya membuat kesepakatan. 134 00:07:06,527 --> 00:07:08,662 Sudah terlambat untuk itu. 135 00:07:10,498 --> 00:07:12,466 Ini bukan hanya lokal polisi di sana. 136 00:07:12,500 --> 00:07:14,434 Itu F.B.I., C.I.A. Mereka semua tahu namamu. 137 00:07:14,468 --> 00:07:17,605 Kamu pikir kamu akan keluar dari sana ini bersih, kamu salah. 138 00:07:17,638 --> 00:07:19,206 [Palu Ayam] 139 00:07:19,239 --> 00:07:20,641 Dasar brengsek. 140 00:07:20,674 --> 00:07:22,510 Anda punya pilihan, Tavian. 141 00:07:22,543 --> 00:07:24,745 Anda menyerah dengan damai, Anda memberi kami informasi, 142 00:07:24,778 --> 00:07:26,914 Aku akan berusaha mempertahankanmu keluar dari Guantanamo. 143 00:07:26,947 --> 00:07:29,583 Tapi dengan satu atau lain cara, ini berakhir hari ini. 144 00:07:29,617 --> 00:07:32,319 Ya, Anda setengah benar. 145 00:07:32,352 --> 00:07:34,888 Itu memang berakhir... bagiku. 146 00:07:37,525 --> 00:07:38,559 Tapi tidak untukmu. 147 00:07:39,593 --> 00:07:42,062 Tavian. Tavian. Tavian, tidak! 148 00:08:09,790 --> 00:08:11,692 Pierce, lihat. Aku hanya ingin mengatakan... 149 00:08:11,725 --> 00:08:13,126 Anda bebas untuk pergi. 150 00:08:13,160 --> 00:08:14,762 Tapi jangan berpikir tentang meninggalkan Miami. 151 00:08:14,795 --> 00:08:17,130 Dan ketika saya menelepon, Anda menjawab. Mungkin ada lebih banyak pertanyaan. 152 00:08:17,164 --> 00:08:19,633 Jika aku sudah memberitahumu kebenaran dari awal, 153 00:08:19,667 --> 00:08:21,769 dan kamu belum mendengarnya Tavian mengaku, 154 00:08:21,802 --> 00:08:23,871 benarkah? sudah percaya padaku? 155 00:08:25,405 --> 00:08:28,108 Mungkin. Kita tidak akan pernah tahu. 156 00:08:28,141 --> 00:08:29,777 [Madeline] Michael. 157 00:08:31,078 --> 00:08:32,646 Mama. 158 00:08:32,680 --> 00:08:34,347 Agen Pearce, ini ibuku. 159 00:08:34,381 --> 00:08:38,752 Bu, ini... Itu Agen Pearce. Ya, itu tidak sopan. 160 00:08:38,786 --> 00:08:42,122 Apa yang kamu lakukan di sini? saya berada di lingkungan itu. 161 00:08:42,155 --> 00:08:44,801 Baiklah, saya menelepon, dan mereka memberi tahu aku, kamu dibebaskan hari ini. 162 00:08:44,825 --> 00:08:46,594 Saya pikir Fi akan menjemput saya. 163 00:08:46,627 --> 00:08:49,229 Baiklah, aku ingin berbicara denganmu sendirian... Dan Anda perlu mendengar ini, 164 00:08:49,262 --> 00:08:51,732 dan Fiona, Jesse, dan Sam tidak akan memberitahumu. 165 00:08:51,765 --> 00:08:55,736 Temanmu menabrak C.I.A. konvoi untukmu. 166 00:08:55,769 --> 00:08:57,169 Sekarang Anda mungkin menginginkannya pikirkan tentang itu. 167 00:08:58,505 --> 00:09:01,008 Lihat, saat kamu pertama kali kembali ke Miami, kamu sendirian. 168 00:09:01,041 --> 00:09:03,210 Tuhan tahu kamu belum melakukannya berbicara denganku selama berabad-abad. 169 00:09:03,243 --> 00:09:05,545 Anda tidak punya teman. kamu hidup sendiri. 170 00:09:05,579 --> 00:09:07,547 Tapi itu tidak benar lagi. 171 00:09:07,581 --> 00:09:09,583 Anda memiliki akar di sini sekarang. 172 00:09:09,617 --> 00:09:11,752 Dan ketika sesuatu terjadi, itu mempengaruhi kita semua. 173 00:09:12,753 --> 00:09:15,656 Aku tahu, tapi sekarang sudah berakhir. 174 00:09:15,689 --> 00:09:18,325 Apakah itu? Saya harap begitu. 175 00:09:20,894 --> 00:09:22,562 [Michael Narasi] Operasi rahasia... 176 00:09:22,596 --> 00:09:25,132 adalah salah satu yang paling banyak ada pekerjaan yang membuat stres. 177 00:09:25,165 --> 00:09:28,401 Seperti tentara, E.R. dokter dan astronot, 178 00:09:28,435 --> 00:09:32,505 mata-mata harus jadwalnya diperpanjang waktu henti untuk dekompresi. 179 00:09:32,539 --> 00:09:36,343 Membawa stres itu terlalu lama, dan itulah masalahnya mudah untuk memulai detail yang hilang ... 180 00:09:36,376 --> 00:09:39,880 Seperti sepasang sepatu yang aneh di bawah celah pintumu. 181 00:09:39,913 --> 00:09:42,650 [Palu Ayam] Selamat datang di rumah, Nak. 182 00:09:43,416 --> 00:09:45,052 Oh! Tidak ada senjata, ya? 183 00:09:45,085 --> 00:09:48,388 [ Tertawa ] Dan saya pikir Wah Pramuka selalu siap. 184 00:09:48,421 --> 00:09:51,591 Larry, kukira begitu diekstradisi ke penjara Albania. 185 00:09:51,625 --> 00:09:54,962 Oh, memang benar, tapi kurasa memang begitu belum selesai menghantuimu. 186 00:09:57,164 --> 00:09:59,032 Bagaimana kamu keluar? Biasa saja. Uang. 187 00:09:59,066 --> 00:10:01,068 Sebenarnya semua uangku. Aku langsung merasakannya. 188 00:10:01,101 --> 00:10:03,336 Tapi ada penjara sipir di Elbasan... 189 00:10:03,370 --> 00:10:05,973 siapa yang enam kaki lebih rendah dari itu, jadi inilah aku. 190 00:10:06,006 --> 00:10:08,676 Jangan repot-repot. Peti itu kosong. Aku sudah mendapatkan senjata cadanganmu. 191 00:10:09,877 --> 00:10:11,078 Aku akan mengambil teleponmu sekarang. 192 00:10:14,047 --> 00:10:17,417 - Kenapa kamu di sini, Larry? - Aku mendapat pekerjaan lepas. 193 00:10:17,450 --> 00:10:21,354 Kamu akan membantuku membobolnya konsulat Inggris sekarang. 194 00:10:21,388 --> 00:10:23,657 Kedengarannya cara yang menyenangkan untuk mendapatkan perjalanan sendiri... 195 00:10:23,691 --> 00:10:25,959 ke lebih banyak lagi lembaga pemasyarakatan yang aman. 196 00:10:25,993 --> 00:10:27,761 Michael yang sama. Selalu begitu pesimis. 197 00:10:27,795 --> 00:10:29,963 Aku sudah menyelesaikan semua ini. 198 00:10:29,997 --> 00:10:33,166 Lihat, Michael, aku bawa bersama beberapa bantuan. 199 00:10:33,200 --> 00:10:36,670 Saya membawa serta a sangat berguna, eh... 200 00:10:36,704 --> 00:10:38,839 Uh, pria penculik? Penculikan korban... Penculikan. 201 00:10:38,872 --> 00:10:41,709 – [Bagasi Terbuka] – Sampaikan salam pada Anson. 202 00:10:41,742 --> 00:10:43,276 [ Teredam ] 203 00:10:45,378 --> 00:10:47,014 Mari kita bicara di dalam, oke? 204 00:10:47,047 --> 00:10:48,716 Keluarkan dia. 205 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 [Tertawa] 206 00:10:52,853 --> 00:10:55,322 Oh, sepertinya kamu akhirnya berhasil sentuhan seorang wanita di sini. 207 00:10:55,355 --> 00:10:56,890 Atau itu Fiona? 208 00:10:56,924 --> 00:10:59,659 [Michael] 800 jumlah thread lembaran memiliki kelebihannya masing-masing. 209 00:10:59,693 --> 00:11:01,361 Bunga, aku bisa mengambilnya mereka atau tinggalkan mereka. 210 00:11:05,298 --> 00:11:09,202 Jadi, Larry, bagaimana orang ini bisa membantu kita membobol konsulat Inggris? 211 00:11:09,236 --> 00:11:12,472 Silakan, Anson. Jelaskan alasannya Aku mempersingkat liburanmu. 212 00:11:12,505 --> 00:11:15,909 Saya seorang psikiater klinis bekerja untuk D.I.A. 213 00:11:15,943 --> 00:11:19,780 Dia adalah pemerintah yang disetujui penyusutan kepala untuk mata-mata. 214 00:11:19,813 --> 00:11:21,882 Dia membagikan obat-obatan dan selamat ngobrol... 215 00:11:21,915 --> 00:11:24,251 untuk mainan rusak sepertimu. 216 00:11:24,284 --> 00:11:27,687 Intinya dia punya level tinggi izin di seluruh papan. 217 00:11:27,721 --> 00:11:30,924 Salah satu pasien saya adalah orang Amerika bekerja untuk Inggris. 218 00:11:30,958 --> 00:11:35,062 Bos saya akan memberi kami kode akses jika Saya bilang saya khawatir ada kebocoran. 219 00:11:35,095 --> 00:11:37,898 Ayolah, Larry. Kami membutuhkan lebih dari sekedar kode akses. 220 00:11:37,931 --> 00:11:40,200 Bagaimana dengan keamanan gedung? Bagaimana dengan... 221 00:11:40,233 --> 00:11:42,035 Jangan tanya saya. Tanyakan padanya. Dia ahlinya. 222 00:11:42,069 --> 00:11:44,504 [ Anson ] Tolong, ini bisa berhasil. Itu harus. 223 00:11:44,537 --> 00:11:46,173 [Berbisik] Dia punya istriku. 224 00:11:46,206 --> 00:11:47,206 Ohh. 225 00:11:48,275 --> 00:11:50,944 - Lihat sendiri, Nak. – [Bip] 226 00:11:50,978 --> 00:11:52,980 Kamu lihat kalung Claire? 227 00:11:54,247 --> 00:11:55,816 [ Teredam ] 228 00:11:55,849 --> 00:11:57,717 Itu adalah polis asuransi saya. 229 00:11:59,019 --> 00:12:02,823 kamu akan melakukannya apa yang saya katakan hari ini. 230 00:12:02,856 --> 00:12:04,925 Dan menurutku ayo pergi! 231 00:12:11,064 --> 00:12:13,433 Ya. Itu semacam itu mengintimidasi, ya? 232 00:12:13,466 --> 00:12:16,503 Tapi kami melakukan ini dengan benar, kami masuk ke sana seperti pisau panas menembus mentega. 233 00:12:16,536 --> 00:12:20,540 [ Terkekeh ] Hei, dan kamu tahu betapa aku menyukai pisau panas. 234 00:12:20,573 --> 00:12:22,542 3-5-5-6... [Menjentikkan Jari] 235 00:12:22,575 --> 00:12:24,477 2-9-5-1. Terima kasih. 236 00:12:26,579 --> 00:12:29,649 Itu pintu depan, itu login komputer dan itulah brankasnya. 237 00:12:29,682 --> 00:12:31,751 Tolong, biarkan Claire pergi. Sabar, sobat. Kesabaran. 238 00:12:31,785 --> 00:12:34,587 - Jika ini benar, jika berhasil... - Menurutku kita punya masalah. 239 00:12:34,621 --> 00:12:37,424 - Permisi! - Aku tidak tahu apa permainan yang kamu pikir sedang kamu mainkan di sini, 240 00:12:37,457 --> 00:12:40,136 - tapi percayalah, Larry bermain terus-menerus. - Apa? Saya tidak sedang bermain-main. 241 00:12:40,160 --> 00:12:42,295 Apa kamu yakin? Karena kapan Saya bekerja untuk Inggris, 242 00:12:42,329 --> 00:12:44,097 kode akses mereka berjumlah 13 digit. 243 00:12:44,131 --> 00:12:46,042 Ini baru 12. Apakah kamu mencoba menarik sesuatu? 244 00:12:46,066 --> 00:12:47,400 Aku mengatakan yang sebenarnya, aku bersumpah. 245 00:12:47,434 --> 00:12:49,302 Nak, serius. Apa apa yang kamu lakukan di sini? 246 00:12:49,336 --> 00:12:51,480 Periksa kode akses secara online dengan telepon Anda. Jika itu benar, 247 00:12:51,504 --> 00:12:54,107 Anda akan dapat masuk ke dalamnya situs dasar dari jarak jauh. 248 00:13:01,214 --> 00:13:02,082 [Bip] 249 00:13:02,115 --> 00:13:04,117 Potong jalanmu kursi belakang. 250 00:13:04,151 --> 00:13:07,420 Tidak ada polisi. Pergi ke Hotel Puncak. Mintalah Sam Axe. 251 00:13:14,627 --> 00:13:15,695 Baiklah, baiklah. 252 00:13:15,728 --> 00:13:18,165 Kodenya berfungsi. Sekarang siapa yang lucu? 253 00:13:18,198 --> 00:13:20,633 Bukan aku yang bersikap manis. Saya terbakar untuk sementara waktu. 254 00:13:20,667 --> 00:13:24,071 Mungkin mereka mengubah kodenya. saya hanya tidak ingin mati hari ini, Lar. 255 00:13:24,104 --> 00:13:26,606 Oke. Oke, kamu... Di bagasi. 256 00:13:26,639 --> 00:13:28,175 Kami akan kembali dalam satu jam. 257 00:13:34,281 --> 00:13:36,483 Hai. Mengerti sesuatu, Michael. 258 00:13:36,516 --> 00:13:39,987 Kau tahu, aku sudah mengizinkanmu bermain skate beberapa kali kali hanya karena masa lalu, 259 00:13:40,020 --> 00:13:43,290 dan aku selalu melihat padamu seperti anak laki-laki. 260 00:13:43,323 --> 00:13:46,326 Itu berakhir ketika kamu mengirimku ke penjara. 261 00:13:46,359 --> 00:13:49,096 Sekarang Anda tidak ingin tertembak leher, kamu melakukan apa yang aku katakan. 262 00:13:49,129 --> 00:13:51,431 Dan kemudian Anda menyeberang jarimu... 263 00:13:51,464 --> 00:13:55,035 karena Ayah ada di dalam salah satu suasana hati itu. 264 00:14:05,913 --> 00:14:08,557 [Michael] Kamu ingin memberitahuku kenapa kita seperti ini membobol konsulat Inggris? 265 00:14:08,581 --> 00:14:10,283 Apakah kita melakukan pekerjaan khusus? 266 00:14:10,317 --> 00:14:12,395 Apakah kita mencuri sesuatu yang spesifik? Berhentilah mengatakan "kita". 267 00:14:12,419 --> 00:14:13,987 Ini aku, itu pria dengan pistol, 268 00:14:14,021 --> 00:14:16,823 dan itu kamu, pria yang melakukannya apa pun yang kusuruh dia lakukan. 269 00:14:16,856 --> 00:14:18,458 Ini bukan derby kotak sabun. 270 00:14:18,491 --> 00:14:20,860 Oke, tapi ini biohazard simbol pada kotak ini... 271 00:14:20,894 --> 00:14:23,072 membuatku sedikit gugup. Itu menarik, Michael. 272 00:14:23,096 --> 00:14:24,807 Jangan ragu untuk menjagaku diposting pada perasaan Anda. 273 00:14:24,831 --> 00:14:27,901 Ada beberapa hal yang tidak akan Anda lakukan suruh aku melakukannya, Larry, tembak atau tidak. 274 00:14:27,935 --> 00:14:30,170 Oke baiklah. Itu hanya ID sampul. 275 00:14:30,203 --> 00:14:32,205 Saya bosnya. Kamu milikku bawahan yang lamban. 276 00:14:32,239 --> 00:14:33,974 Oh, dan omong-omong, kehilangan jaket itu. 277 00:14:34,007 --> 00:14:35,943 Itu sedikit terlalu mewah. 278 00:14:42,149 --> 00:14:45,118 Oke. Apa pekerjaannya? Dimana kita bekerja? 279 00:14:46,219 --> 00:14:48,155 Lantai dua gedung itu... 280 00:14:48,188 --> 00:14:51,358 adalah CDC. kantor satelit di mana Larry Barishel... 281 00:14:51,391 --> 00:14:54,161 baru saja dipekerjakan untuk menguji sampel laboratorium. 282 00:14:54,194 --> 00:14:56,729 Orang Inggris berada satu lantai di atas. 283 00:14:56,763 --> 00:15:00,567 Jika Anson memberi kami kode akses, mengapa menerobos lantai? 284 00:15:00,600 --> 00:15:03,103 [ Menghela nafas ] Karena jika kita membukanya pintu depan konsulat, 285 00:15:03,136 --> 00:15:04,804 keamanan gedung mendapat peringatan. 286 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Jadi kami tidak akan membukanya pintu depan konsulat. 287 00:15:07,107 --> 00:15:08,584 Bagaimana dengan... Ya Tuhan. Anda tahu apa? 288 00:15:08,608 --> 00:15:11,178 Nak, kamu benar-benar memulai untuk membuat bos kesal. 289 00:15:11,211 --> 00:15:14,514 Dan dipecat inilah wanita jalang yang sebenarnya. 290 00:15:24,324 --> 00:15:25,959 Hei, bagaimana kabarmu, teman-teman? 291 00:15:25,993 --> 00:15:27,760 Punya beberapa sampel untuk dijalankan di sini. 292 00:15:27,794 --> 00:15:31,631 [Detektor Logam Berbunyi] Baiklah! Minggu yang tenang, ya? 293 00:15:31,664 --> 00:15:33,366 Anda mematahkan pukulan kami. Ya. 294 00:15:33,400 --> 00:15:35,502 Mereka adalah anak laki-laki yang tampan. 295 00:15:35,535 --> 00:15:37,770 Ya, mereka mirip dengan mereka ayah...siapapun dia. 296 00:15:37,804 --> 00:15:39,939 Ho ho! Bagus. 297 00:15:39,973 --> 00:15:41,841 Baiklah. Miliki yang bagus. 298 00:15:41,874 --> 00:15:43,810 Maaf. Aku butuh identitasmu. juga, Pak. 299 00:15:43,843 --> 00:15:45,478 Hah? Oh tidak. 300 00:15:45,512 --> 00:15:47,047 Dia bersamaku. Kris bersamaku. 301 00:15:47,080 --> 00:15:50,050 Tapi itu tidak baik, karena kita harus periksa ID-nya dulu... 302 00:15:50,083 --> 00:15:52,219 Tapi aku tidak mendapatkan ID-ku. sampai hari Kamis... 303 00:15:52,252 --> 00:15:54,430 karena aku tidak mengisinya dokumen yang benar atau sesuatu. 304 00:15:54,454 --> 00:15:57,490 Ya. Ini adalah apa mereka menemaniku. 305 00:15:57,524 --> 00:15:59,859 Eh, itu... oke. 306 00:15:59,892 --> 00:16:02,162 Cukup tanda tangan di sini, dan mampir dalam perjalanan kembali untuk keluar. 307 00:16:02,195 --> 00:16:03,195 Di sana. Oke. 308 00:16:04,231 --> 00:16:05,231 [ Larry ] Itu bagus. 309 00:16:07,300 --> 00:16:08,968 [Bel Lift Berbunyi] 310 00:16:09,836 --> 00:16:11,438 Ini dia. 311 00:16:12,239 --> 00:16:15,042 Bagus. Berpikiran lambat cocok untuk Anda. 312 00:16:23,816 --> 00:16:25,352 [Bel Lift Berbunyi] 313 00:16:29,089 --> 00:16:30,457 Ada apa, Eduardo? 314 00:16:30,490 --> 00:16:32,292 Maaf membuatmu turun, Tuan. Kapak. 315 00:16:32,325 --> 00:16:34,127 Saya tahu siang sampai jam 3:30 adalah waktu tidur siang Sam. 316 00:16:34,161 --> 00:16:35,538 Tidak, tidak, tidak apa-apa, kawan. Tidak apa-apa. 317 00:16:35,562 --> 00:16:37,097 Siapa pria ini siapa ingin bertemu denganku? 318 00:16:41,401 --> 00:16:43,903 Apakah nama Anda Sam Axe? Sebagian besar waktu. 319 00:16:43,936 --> 00:16:45,805 Namaku Anson Fullerton. Saya... 320 00:16:45,838 --> 00:16:47,540 [Wanita Tertawa] 321 00:16:47,574 --> 00:16:50,777 Istri saya telah diambil. Orang gila ini mengikatkan bom di lehernya, 322 00:16:50,810 --> 00:16:52,879 dan kemudian Mike... Michael Westen? 323 00:16:52,912 --> 00:16:55,182 Dia bilang kamu mungkin begitu mampu... bahwa Anda akan membantu. 324 00:16:55,215 --> 00:16:57,184 Oke, pelan-pelan. Satu hal pada suatu waktu. 325 00:16:57,217 --> 00:16:59,952 Dimana Mike sekarang? Dia dengan orang ini, eh, Larry. 326 00:16:59,986 --> 00:17:01,821 Mereka pergi ke pusat kota. Berhenti bicara. 327 00:17:01,854 --> 00:17:03,590 Beri aku waktu sebentar. 328 00:17:03,623 --> 00:17:05,592 [Ponsel berbunyi bip] 329 00:17:05,625 --> 00:17:08,961 Fi. Itu Sam. Hei, kita mendapat masalah. 330 00:17:08,995 --> 00:17:10,897 Larry sudah kembali. 331 00:17:10,930 --> 00:17:13,333 [Bip] [Klik Kunci] 332 00:17:13,366 --> 00:17:15,802 Dan siapa bilang aku akan melakukannya tidak pernah mendapat pekerjaan harian? 333 00:17:17,104 --> 00:17:19,606 Oke, buka kotakmu. 334 00:17:19,639 --> 00:17:22,909 Di dalamnya Anda akan menemukan semuanya alat yang anda perlukan... 335 00:17:22,942 --> 00:17:25,412 untuk meretas jalanmu naik ke lubang itu. 336 00:17:25,445 --> 00:17:27,880 Satu penerbangan ke atas. Berjalan melewati sebuah lorong... 337 00:17:27,914 --> 00:17:30,117 terhubung ke lobi konsulat, 338 00:17:30,150 --> 00:17:31,990 dan di situlah Anda akan melakukannya akan menjadikan kita sebuah pintu keluar masuk. 339 00:17:33,052 --> 00:17:34,554 Baiklah? Siapkan diri Anda. 340 00:17:51,070 --> 00:17:54,207 Biarkan saya mengingatkan Anda tentang sesuatu, Michael. 341 00:17:54,241 --> 00:17:59,146 Dalam dua jam, Anson akan mendapatkan dirinya a pengantin cair...jika ini tidak berjalan dengan baik. 342 00:17:59,179 --> 00:18:00,180 Anda mengerti? 343 00:18:02,715 --> 00:18:04,617 Mengerti. Ayo lakukan ini. 344 00:18:04,651 --> 00:18:07,120 Saya suka sikap itu. [ Terkekeh ] 345 00:18:07,154 --> 00:18:09,422 Sekarang sebelum kita melakukan apa pun dari angkat berat, 346 00:18:10,490 --> 00:18:14,294 Aku akan membeli kita sedikit privasi. 347 00:18:14,327 --> 00:18:16,263 [Bip Cepat] 348 00:18:23,670 --> 00:18:25,138 Ikuti petunjuk saya. 349 00:18:25,172 --> 00:18:26,849 [Bip Berlanjut] [ Bunyi Bel Lift] 350 00:18:26,873 --> 00:18:28,551 [ Man ] Hai teman-teman semuanya baik-baik saja di atas sana? 351 00:18:28,575 --> 00:18:30,177 Semacam peringatan lampu baru saja menyala. 352 00:18:30,210 --> 00:18:32,588 Hanya ada sedikit masalah tangki kontainer. Ini bukan Ebola. 353 00:18:32,612 --> 00:18:35,114 - Inilah yang perlu kita lakukan. - Kami memanggil polisi. 354 00:18:35,148 --> 00:18:37,160 Tim, apakah Anda punya lembar berisi CDC? instruksi? 355 00:18:37,184 --> 00:18:41,288 Ini bukan Ebola. Itu benar hanya tumpahan kelas 2. 356 00:18:41,321 --> 00:18:43,122 Gedungnya kosong, kan? 357 00:18:43,156 --> 00:18:45,658 Ya. Anda satu-satunya pengunjung. Apa yang dimaksud dengan "kelas 2"? 358 00:18:45,692 --> 00:18:47,126 Oh, sial, sial. 359 00:18:47,160 --> 00:18:50,397 Dengar, kita tidak bisa memiliki orang masuk dan keluar dari sini. 360 00:18:50,430 --> 00:18:52,565 Anda harus mengunci semua pintu keluar. Tidak ada panggilan telepon. 361 00:18:52,599 --> 00:18:56,269 Dan itulah tanggap darurat protokol yang akan kami ikuti... 362 00:18:56,303 --> 00:18:58,738 sampai hazmat tiba di sini, jika itu yang terjadi. 363 00:18:58,771 --> 00:19:01,274 Anda akan mendengar banyak hal suara-suara, banyak dentuman. 364 00:19:01,308 --> 00:19:03,643 Itu kami sedang mencari kebocoran itu. Itu normal. 365 00:19:03,676 --> 00:19:06,088 Yang terpenting adalah untukmu teman-teman, jaga jarak saja. 366 00:19:06,112 --> 00:19:07,914 Oke? Ayo pergi, ayo pergi. Kunci itu. 367 00:19:07,947 --> 00:19:10,016 [Bertepuk tangan] Ayo aktif, kunci! 368 00:19:10,049 --> 00:19:12,151 [Bip Berlanjut] 369 00:19:14,153 --> 00:19:16,756 Oh, tidak mungkin ada orang lain akan merusak pesta kita sekarang. 370 00:19:18,124 --> 00:19:19,492 [Ban Mencicit] 371 00:19:20,993 --> 00:19:23,095 [ Sam ] Jesse, aku membutuhkanmu untuk membawa Maddy ke luar kota. 372 00:19:23,129 --> 00:19:25,131 - Larry sudah kembali. - [Jesse] Larry? Bagaimana... 373 00:19:25,164 --> 00:19:27,142 - Apa yang Larry lakukan di kota? - Aku tidak tahu banyak, 374 00:19:27,166 --> 00:19:28,701 tapi Maddy tahu caranya. 375 00:19:28,735 --> 00:19:31,204 Saat Anda berkata, "Ini a Hari seperti Disney World," 376 00:19:31,238 --> 00:19:32,772 dia akan mengambil senapannya dan pergi. 377 00:19:32,805 --> 00:19:35,045 Jauhkan pikirannya dari itu, ya? Oh, dia suka cangkir tehnya. 378 00:19:36,943 --> 00:19:39,279 - Menurutmu Larry akan... - Bernapas saja. Tetap tenang. 379 00:19:39,312 --> 00:19:40,956 Bagaimana saya bisa tetap tenang? Istriku adalah... 380 00:19:40,980 --> 00:19:42,982 Istrimu akan baik-baik saja. Dia satu-satunya... 381 00:19:43,015 --> 00:19:45,718 mencegah Michael Westen membentak Leher Larry dan dia tahu itu. 382 00:19:45,752 --> 00:19:48,388 Jadi tenang saja. Semuanya akan menjadi... 383 00:19:48,421 --> 00:19:50,423 [Ban Berderit] 384 00:19:50,457 --> 00:19:52,259 [Sirene Ratapan] 385 00:19:52,292 --> 00:19:53,693 Ya Tuhan. 386 00:20:02,735 --> 00:20:05,638 Sam, aku sampai di sini dua menit yang lalu dan sudah terlambat. 387 00:20:05,672 --> 00:20:08,241 - Dimana istriku? Dimana Claire? - Saya minta maaf. 388 00:20:08,275 --> 00:20:11,210 Tidak. Kamu tidak bisa... Katamu dia tidak akan membunuhnya! 389 00:20:11,244 --> 00:20:12,745 Anson, jangan. Claire! 390 00:20:12,779 --> 00:20:15,214 - Claire! - Anson. Anson, kamu tidak bisa pergi ke sana. 391 00:20:18,017 --> 00:20:19,819 [Suara Melanggar] Itu istriku. Saya minta maaf. 392 00:20:21,854 --> 00:20:24,791 [ Merengek ] Tidak! 393 00:20:24,824 --> 00:20:26,426 TIDAK! 394 00:20:45,378 --> 00:20:47,146 Saya tidak mengerti. 395 00:20:47,179 --> 00:20:50,317 Maksudku, Larry itu monster, tapi wanita itu adalah satu-satunya pengaruhnya. 396 00:20:50,350 --> 00:20:51,984 Mengapa membunuhnya? Tidak masuk akal. 397 00:20:54,020 --> 00:20:56,656 Anson, aku tahu ini sulit untuk fokus sekarang, 398 00:20:56,689 --> 00:20:59,025 tapi pria yang membunuh istrimu, 399 00:20:59,058 --> 00:21:01,970 dia akan keluar negeri dalam a hitungan jam jika Anda tidak membantu kami. 400 00:21:01,994 --> 00:21:03,930 Bagaimana? Apa yang bisa saya lakukan? 401 00:21:03,963 --> 00:21:07,233 Anda perlu memberi tahu kami semua yang Anda miliki tahu tentang apa yang Larry lakukan. 402 00:21:07,266 --> 00:21:08,868 Kemana dia membawa Michael? 403 00:21:10,537 --> 00:21:13,806 Aku memberinya, eh, kode untuk konsulat Inggris. 404 00:21:13,840 --> 00:21:15,141 Kode akses. 405 00:21:15,174 --> 00:21:16,776 Sam? 406 00:21:16,809 --> 00:21:18,678 Dengar, aku tidak mau meninggalkanmu di sini seperti ini, 407 00:21:18,711 --> 00:21:20,613 tapi Sam dan aku punya... Tidak. 408 00:21:20,647 --> 00:21:24,050 Jika kau mengejar bajingan itu yang membunuh Claire, aku ikut denganmu. 409 00:21:24,083 --> 00:21:26,919 Saya ingin melihatnya turun. Saya ingin melihatnya mati. 410 00:21:28,054 --> 00:21:29,055 Ayo pergi. 411 00:21:31,891 --> 00:21:34,861 Tahu apa yang mereka berikan kepada Anda di penjara Albania? 412 00:21:34,894 --> 00:21:38,431 Aku tidak tahu. Yogurt? Saya tidak tahu. 413 00:21:38,465 --> 00:21:40,199 Saya memakannya setiap hari selama delapan bulan. 414 00:21:40,232 --> 00:21:42,134 Saya masih tidak tahu kamu apa itu. 415 00:21:42,168 --> 00:21:43,770 Anda memancing untuk sebuah maaf, Larry? 416 00:21:43,803 --> 00:21:45,905 Akan biarkan aku pergi jika aku bilang aku minta maaf... 417 00:21:45,938 --> 00:21:47,840 Saya tidak berguling dan membiarkanmu menghancurkan hidupku? 418 00:21:47,874 --> 00:21:50,810 Tidak, menurutku tidak. Baiklah, mari kita lakukan ini. 419 00:21:50,843 --> 00:21:52,579 Bagus! Naiklah. 420 00:21:53,613 --> 00:21:55,147 Aku butuh perisai untuk percikan api. 421 00:21:55,181 --> 00:21:57,784 Karton seharusnya bisa melakukannya. Aku akan memeriksa ruang fotokopi. 422 00:21:57,817 --> 00:22:00,387 Oh, dan pergi menelepon temanmu? Tidak, menurutku tidak. 423 00:22:00,420 --> 00:22:03,823 Dapatkan pantatmu di sana dan mulai memotong. 424 00:22:03,856 --> 00:22:05,958 Anda akan baik-baik saja. 425 00:22:05,992 --> 00:22:08,795 Jika ada yang terbiasa mendapatkan sedikit terbakar, itu kamu. 426 00:22:13,500 --> 00:22:16,135 [Michael Narasi] Tingkat 3 fasilitas penularan dirancang... 427 00:22:16,168 --> 00:22:20,072 dengan sistem pembuangan besar-besaran untuk menghilangkan gas berbahaya dengan cepat... 428 00:22:20,106 --> 00:22:21,674 dalam keadaan darurat. 429 00:22:21,708 --> 00:22:23,719 Itu hanya satu-satunya jenis poros ventilasi... 430 00:22:23,743 --> 00:22:25,745 seorang pria dewasa bisa masuk ke dalamnya, 431 00:22:25,778 --> 00:22:29,549 sehingga mereka dapat berfungsi ganda sebagai vertikal lorong ke lantai berikutnya. 432 00:22:29,582 --> 00:22:31,350 Tapi kamu harus melakukannya keluarlah sendiri. 433 00:22:32,084 --> 00:22:33,084 [Benturan Keras] 434 00:22:36,523 --> 00:22:39,134 Bu, sudah kubilang, aku tidak peduli apa pun jenis dompet yang kamu tinggalkan di sana... 435 00:22:39,158 --> 00:22:41,761 Itu Fendi, dan memiliki pahala yang sangat bagus di dalamnya... 436 00:22:41,794 --> 00:22:44,373 untuk penjaga tampan yang menyelamatkan hidupku dengan membiarkanku mengambilnya. 437 00:22:44,397 --> 00:22:45,932 Tidak ada yang diizinkan di hari ini, titik. 438 00:22:45,965 --> 00:22:48,868 Percayalah, aku membantumu. Tapi itu... 439 00:22:51,203 --> 00:22:54,441 Larry entah bagaimana menakuti para penjaga itu. Tempatnya terkunci rapat. 440 00:22:54,474 --> 00:22:56,118 Tidak bisakah kamu memperingatkan para penjaga? Apakah mereka tidak akan membantu? 441 00:22:56,142 --> 00:22:58,110 Jika kami mengirim beberapa sewa-a-polisi di sana... 442 00:22:58,144 --> 00:23:00,379 Sial, bahkan jika kita mengirimkan banyak polisi sungguhan di sana... 443 00:23:00,413 --> 00:23:02,181 Ini akan menjadi berdarah. Jadi itu saja? 444 00:23:02,214 --> 00:23:04,884 Dia lolos begitu saja? Dia tidak lolos dengan apa pun. 445 00:23:04,917 --> 00:23:06,895 Kita hanya perlu mencari yang lain jalan masuk ke dalam gedung. 446 00:23:06,919 --> 00:23:09,956 Perasaanku tepatnya, Fi. Lihat. Lihat ini. Lihat itu? 447 00:23:09,989 --> 00:23:12,792 Ini adalah akses pengiriman barang, tapi itu masuk tepat ke dalam gedung, 448 00:23:12,825 --> 00:23:16,563 dan dalam situasi seperti itu, mungkin kita harus menerobos masuk. 449 00:23:16,596 --> 00:23:19,999 Nah, Sam, akhirnya kamu sampai berbicara dalam bahasaku. 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,169 [Membenturkan Berlanjut] 451 00:23:23,202 --> 00:23:25,137 [Bor Berputar] 452 00:23:27,740 --> 00:23:29,809 [ Anson ] Apa itu? Itu blok C-4. 453 00:23:29,842 --> 00:23:31,911 - Kamu harus mundur. - Anson, dengarkan. 454 00:23:31,944 --> 00:23:34,747 Kamu akan tetap di sini, oke? Ini akan terjadi dengan cepat. 455 00:23:34,781 --> 00:23:38,184 Saat pintu itu dibuka, kita hanya mendapat satu ditembak untuk naik ke sana dan mengejutkannya. 456 00:23:38,217 --> 00:23:40,953 [Ponsel Berdering] 457 00:23:40,987 --> 00:23:43,856 [Bip] Michael, kamu baik-baik saja? 458 00:23:43,890 --> 00:23:46,659 [Larry] Oh, Michael baik-baik saja. 459 00:23:46,693 --> 00:23:48,094 Setidaknya untuk saat ini. 460 00:23:48,127 --> 00:23:49,762 [Bip] 461 00:23:51,297 --> 00:23:52,965 Apa yang kamu cari, Larry? 462 00:23:52,999 --> 00:23:55,167 Anda tahu, Anda mungkin memang begitu bukan orang pertama... 463 00:23:55,201 --> 00:23:58,605 Aku akan mengatakan hal itu, jadi mengapa tidakkah kamu membantuku, 464 00:23:58,638 --> 00:24:02,274 dan tahan semua milikmu pertanyaan sampai selamanya? 465 00:24:02,308 --> 00:24:04,877 Aku punya sesuatu yang aku ingin menjelaskan. 466 00:24:04,911 --> 00:24:08,014 Saya pikir Anda sudah tahu sekarang, saya tidak pernah ingin membunuh Michael. 467 00:24:08,047 --> 00:24:09,982 Sentuh dia, kamu sudah mati. 468 00:24:10,016 --> 00:24:13,185 Itu adalah pembicaraan yang cukup sulit dari psikopat kecil kecil... 469 00:24:13,219 --> 00:24:15,688 apa itu celana capri? 470 00:24:16,455 --> 00:24:17,456 Dimana dia? 471 00:24:20,326 --> 00:24:22,829 [Tertawa] Halo. 472 00:24:22,862 --> 00:24:25,598 Hai, Sam. Oh, lihat dirimu. 473 00:24:25,632 --> 00:24:28,467 Saya melihat Jenny Craig telah melakukan sihirnya. 474 00:24:28,501 --> 00:24:30,737 Lebih tipis, tapi tidak lebih pintar. 475 00:24:30,770 --> 00:24:32,505 Aku... Larry, kamu punya dua pilihan... 476 00:24:32,539 --> 00:24:34,306 Apa pun yang Anda kejar atau kebebasanmu. 477 00:24:34,340 --> 00:24:35,608 Anda membiarkan Michael keluar dari sana, 478 00:24:35,642 --> 00:24:37,176 kamu bisa melihat kami pergi. 479 00:24:37,209 --> 00:24:39,512 Anda hidup untuk bertarung di hari lain. Jika Anda tidak... 480 00:24:39,546 --> 00:24:41,347 Diam, dasar kantong gas! 481 00:24:41,380 --> 00:24:43,816 Ini bukan percakapan. 482 00:24:43,850 --> 00:24:46,719 Ini yang kuberitahukan padamu... 483 00:24:46,753 --> 00:24:50,189 bahwa jika Anda mencoba sesuatu, Aku akan menemuimu datang, 484 00:24:51,223 --> 00:24:53,660 dan aku akan membunuhnya. 485 00:24:54,460 --> 00:24:56,028 Percayalah itu. 486 00:24:56,062 --> 00:24:57,496 [Bip] 487 00:24:58,931 --> 00:25:00,091 Anda tahu apa? Dia menggertak. 488 00:25:01,300 --> 00:25:02,635 Larry mungkin adalah hantu pembunuh, 489 00:25:02,669 --> 00:25:04,270 tapi dia selalu punya titik lemah bagi Mike. 490 00:25:04,303 --> 00:25:07,807 Tidak. Dia berkata, "Saya tidak pernah ingin membunuh Michael." 491 00:25:07,840 --> 00:25:10,819 Dia berbicara tentang sesuatu yang belum terjadi seolah-olah itu terjadi di masa lalu. 492 00:25:10,843 --> 00:25:13,012 Itu bukan pertanda baik berasal dari seorang sosiopat. 493 00:25:13,045 --> 00:25:14,847 Apa yang kamu katakan? 494 00:25:14,881 --> 00:25:17,183 Itu tidak peduli apa kita lakukan dia akan... 495 00:25:17,216 --> 00:25:18,851 Saya sangat menyesal. 496 00:25:37,369 --> 00:25:38,971 Oh, Anda pasti menyukai orang Inggris. 497 00:25:39,005 --> 00:25:42,474 Hampir sama baiknya dalam mendekorasi konsulat mereka mempertahankan koloni mereka. 498 00:25:42,508 --> 00:25:45,712 Mari kita lakukan pekerjaan itu. Suatu hal yang lucu terjadi saat kamu berada di ventilasi itu. 499 00:25:45,745 --> 00:25:49,616 Teman kami Anson muncul di depan bersama Fi dan Sam. 500 00:25:53,385 --> 00:25:55,688 [Mendengus, Mengerang] 501 00:25:55,722 --> 00:25:57,356 – [Palu Ayam] - Aku sudah memperingatkanmu. 502 00:25:57,389 --> 00:25:59,425 Sudah kubilang jangan mengujiku, 503 00:25:59,458 --> 00:26:04,330 dan sekarang kamu akan melakukan apa Aku membawamu ke sini untuk melakukan. 504 00:26:04,363 --> 00:26:06,065 Dan apa itu, Larry? 505 00:26:06,098 --> 00:26:08,635 Anda akan membuat laporan dalam kantong diplomatik. 506 00:26:08,668 --> 00:26:11,303 Ada beberapa orang baik akan membusuk di penjara. 507 00:26:11,337 --> 00:26:13,973 Beberapa juta dolar mendarat di rekening bank saya. 508 00:26:14,006 --> 00:26:15,341 [Mengerang] 509 00:26:15,374 --> 00:26:17,810 [Terkekeh] 510 00:26:17,844 --> 00:26:19,712 [Mengerang] Kamu tahu, 511 00:26:19,746 --> 00:26:21,681 jika Anda ingin mendapatkan uang, 512 00:26:21,714 --> 00:26:24,316 Aku bisa melakukannya tanpamu menyakiti orang yang tidak bersalah. 513 00:26:24,350 --> 00:26:26,318 Hentikan aksinya, kawan. Hentikan. 514 00:26:26,352 --> 00:26:30,356 Aku tahu kamu lebih suci dari kamu Rutinitas Pramuka dengan sepenuh hati. 515 00:26:30,389 --> 00:26:34,126 Dan Anda tahu apa lagi yang saya tahu? saya tahu sesuatu yang tidak diketahui orang lain. 516 00:26:35,361 --> 00:26:38,798 Anda pantas untuk dibakar. 517 00:26:40,532 --> 00:26:43,469 Oh... Apakah kita lupa tentang Chechnya? 518 00:26:43,502 --> 00:26:45,604 [Bernafas Berat] 519 00:26:47,740 --> 00:26:49,208 Saya tidak melakukan apa pun di Chechnya. 520 00:26:49,241 --> 00:26:52,679 Oh. Oh, apakah itu yang terjadi? kamu berkata pada dirimu sendiri? 521 00:26:53,179 --> 00:26:54,747 Anda berdiri di sana. 522 00:26:54,781 --> 00:26:56,482 Anda menyaksikan hal itu terjadi. 523 00:26:56,515 --> 00:26:58,785 Anda membiarkan saya membunuh orang-orang itu. 524 00:27:00,687 --> 00:27:04,290 Dan kemudian Anda membantu aku menutupinya. 525 00:27:04,323 --> 00:27:05,958 Karena itulah pekerjaannya! 526 00:27:05,992 --> 00:27:09,328 Ya! Ya! aku hanya seperti kamu, Larry! 527 00:27:11,731 --> 00:27:12,832 Itukah yang kamu inginkan? 528 00:27:13,733 --> 00:27:15,167 [Menghela napas] 529 00:27:16,669 --> 00:27:18,504 Kau tahu apa yang kuinginkan, Michael? 530 00:27:18,537 --> 00:27:20,339 Saya ingin Anda memilih. 531 00:27:20,372 --> 00:27:24,376 Anda mungkin warga sipil, atau Anda seorang operator. 532 00:27:24,911 --> 00:27:26,979 Dan sampai Anda memilih, 533 00:27:27,646 --> 00:27:29,015 kamu sungguh menyedihkan. 534 00:27:30,282 --> 00:27:33,652 Sekarang bersihkan dirimu. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 535 00:27:43,495 --> 00:27:45,097 [Pintu Terbuka] 536 00:27:45,131 --> 00:27:46,966 Perhatikan di mana Anda berada berdarah, Nak. 537 00:27:46,999 --> 00:27:50,369 Aku akan menghapus kamera keamanan agar mereka tidak akan tahu siapa yang datang menembus tembok, 538 00:27:50,402 --> 00:27:53,272 tapi tidak ada gunanya kalau diolesi DNA Anda di seluruh furnitur mereka. 539 00:27:53,305 --> 00:27:54,305 Di Sini. 540 00:27:55,074 --> 00:27:56,976 Di mana kita menanam ini? 541 00:27:57,009 --> 00:27:58,845 Ada lagi "kita" itu. 542 00:27:58,878 --> 00:28:00,880 Baiklah, yang keluar kantong diplomatik... 543 00:28:00,913 --> 00:28:03,249 ada di brankas tepat di sana, 544 00:28:03,282 --> 00:28:07,920 dan akses dikendalikan dari jarak jauh dari kantor ini di sini. 545 00:28:07,954 --> 00:28:10,322 Cerdik. Itu membuat a membobol pekerjaan dua orang. 546 00:28:10,356 --> 00:28:11,924 Jadi, kamu masuk ke dalam brankas... 547 00:28:11,958 --> 00:28:15,795 Oh, dan tidakkah Anda menyukai kesempatan itu apakah aku sudah terjebak dalam sangkar kedap udara? 548 00:28:15,828 --> 00:28:17,997 Tidak. Kamu akan masuk. 549 00:28:18,030 --> 00:28:20,800 Maka Anda tidak akan pernah tahu pasti apakah saya menanam file tersebut. 550 00:28:20,833 --> 00:28:22,769 Anda melihat kerutan ini garis di wajahku? 551 00:28:22,802 --> 00:28:24,612 - Lihat, aku tidak ikut fakta... – [Kunci Bip] 552 00:28:24,636 --> 00:28:26,839 - lahir kemarin. - [Klik Kunci] 553 00:28:26,873 --> 00:28:28,307 Ayolah. saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 554 00:28:29,641 --> 00:28:32,812 Saya akan menonton kamu sepanjang jalan. 555 00:28:32,845 --> 00:28:36,582 Sekarang kamu masuk ke sana. Anda meletakkan dokumen di kantong diplomatik. 556 00:28:36,615 --> 00:28:38,217 Anda memasukkannya ke komputer. 557 00:28:38,250 --> 00:28:40,219 Anda menunggu sampai saya berdengung kamu ke dalam brankas. 558 00:28:40,252 --> 00:28:42,688 Kemudian Anda menggantinya kantong, dan kami pulang. 559 00:28:42,721 --> 00:28:44,590 Mengerti? Saya mengerti. 560 00:28:44,623 --> 00:28:47,193 Ayo lakukan ini, ya? Oh, dan Michael... 561 00:28:48,727 --> 00:28:50,296 Jauhi masalah. 562 00:28:50,329 --> 00:28:52,932 Kami ingat apa yang terjadi saat kamu mengujiku, kan? 563 00:28:52,965 --> 00:28:54,934 Bagaimana saya bisa lupa? 564 00:29:02,308 --> 00:29:05,511 [Mengetik] 565 00:29:06,979 --> 00:29:08,948 [Bip] [Kicauan] 566 00:29:10,682 --> 00:29:12,351 Bingo. 567 00:29:15,922 --> 00:29:18,290 [Bip] Oke. 568 00:29:23,329 --> 00:29:24,363 Sampai jumpa. 569 00:29:26,999 --> 00:29:28,944 [ Michael Narasi ] Sebelumnya telepon seluler ditemukan, 570 00:29:28,968 --> 00:29:30,837 itu jauh lebih sulit untuk dilakukan menelpon dari kantor... 571 00:29:30,870 --> 00:29:33,940 tanpa orang lain di dalam gedung melihat bahwa Anda berada di telepon. 572 00:29:33,973 --> 00:29:38,310 Mata-mata diplomatik di tahun 80an dirancang solusi mudah untuk masalah tersebut. 573 00:29:38,344 --> 00:29:41,247 - Handset berkabel yang disambungkan ke faks mesin... – [Bip Telepon] 574 00:29:41,280 --> 00:29:42,915 memberi Anda kebebasan untuk melakukan panggilan... 575 00:29:42,949 --> 00:29:44,326 [Dering Garis] tanpa menunjukkan garis yang sedang digunakan. 576 00:29:44,350 --> 00:29:47,786 Jika Anda dapat menemukan cara untuk bersembunyi dari kamera keamanan, 577 00:29:47,820 --> 00:29:50,389 kamu bisa memanggil tanpa siapa pun mengetahui apa yang Anda lakukan. 578 00:29:50,422 --> 00:29:52,868 [Ponsel Berdering] [Fiona] I Maksudku kita menyerbu gedung itu, 579 00:29:52,892 --> 00:29:54,336 kami mengeluarkan para penjaga dengan peluru karet, 580 00:29:54,360 --> 00:29:56,128 dan kami mengejar Larry dengan yang asli. 581 00:29:56,162 --> 00:29:57,906 - Fiona... - Kamu sedang berbicara tentang serangan bersenjata... 582 00:29:57,930 --> 00:30:00,199 dari pemerintahan yang ramah konsulat, Fi! 583 00:30:00,232 --> 00:30:01,844 - Orang Inggris jauh dari kata ramah. - Menurutku itu... 584 00:30:01,868 --> 00:30:03,478 Jika Anda tidak berhasil membuat Mike terbunuh, 585 00:30:03,502 --> 00:30:06,214 kita bertiga akan masuk penjara seumur hidup kita. 586 00:30:06,238 --> 00:30:08,718 - Fiona, sepertinya teleponmu berdering. – [Dering Berlanjut] 587 00:30:09,942 --> 00:30:11,043 [Bip] Halo? 588 00:30:11,077 --> 00:30:13,179 Fi, Larry tahu kamu di luar. 589 00:30:13,212 --> 00:30:15,157 Anda harus melupakan tentang itu konsulat dan mundur. 590 00:30:15,181 --> 00:30:16,615 Jika kau bisa menemui istri Anson, 591 00:30:16,648 --> 00:30:19,852 - keluarkan dia dari kalung bom itu. - Michael, dia sudah mati. 592 00:30:19,886 --> 00:30:22,855 Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Mengapa Larry... 593 00:30:22,889 --> 00:30:25,233 Apapun yang Larry rencanakan kamu kali ini, itu tidak baik. 594 00:30:25,257 --> 00:30:28,227 - Bisakah kamu lari? - Tidak. Dia punya mata di seluruh tempat ini. 595 00:30:28,260 --> 00:30:30,729 Kami menemukannya dengan cara yang sulit. Apa yang Anda ingin kami lakukan? 596 00:30:30,762 --> 00:30:32,431 [Menghela napas] Aku tidak melakukannya tahu apa yang bisa kamu lakukan. 597 00:30:32,464 --> 00:30:34,766 Dia akan melihat pergerakan apa pun yang akan terjadi. Jendelanya antipeluru. 598 00:30:34,800 --> 00:30:37,445 Sepertinya aku harus menanam ini file di brankas seperti yang dia inginkan... 599 00:30:37,469 --> 00:30:40,106 dan coba batalkan kerusakan jika aku selamat. 600 00:30:42,674 --> 00:30:44,376 Oke. Oke, bagus. 601 00:30:44,410 --> 00:30:47,279 Tetap di brankas. Tundukkan kepalamu. Fi, apa yang kamu bicarakan? 602 00:30:47,313 --> 00:30:49,381 Bagus. Dan aku akan menanganinya segalanya lainnya. 603 00:30:49,415 --> 00:30:52,084 Fi, apa pun rencanamu, kamu harus pergi. 604 00:30:52,118 --> 00:30:53,886 [ Klik Baris, Panggil Nada ] Kamu tidak bisa... Fi! 605 00:30:53,920 --> 00:30:55,821 Wah. Michael menemukan jalan masuk bagi kita. 606 00:30:55,854 --> 00:30:58,466 - Letaknya di sisi timur gedung. - Oke. Sekarang kita sedang berbisnis. 607 00:30:58,490 --> 00:31:00,568 Kita akan membutuhkan Jaws of Hidup untuk menembus tembok. 608 00:31:00,592 --> 00:31:02,394 Ada satu di api stasiun di Brickell. 609 00:31:02,428 --> 00:31:04,172 Kalian berdua ambil itu, dan Aku akan berjaga di sini. 610 00:31:04,196 --> 00:31:06,132 Fi, bagaimana seharusnya tepatnya untuk turun? 611 00:31:06,165 --> 00:31:08,076 Dengar, tidak ada waktu untuk menjelaskannya, oke? Lakukan saja! 612 00:31:08,100 --> 00:31:10,336 - Oke, oke. - Semuanya akan baik-baik saja. 613 00:31:14,040 --> 00:31:18,444 [Michael Narrating] RDX yang belum dipotong... Kadang-kadang dikenal sebagai T4 atau siklonit... 614 00:31:18,477 --> 00:31:22,481 Merupakan kelas militer paling kuat ledakan tinggi ada. 615 00:31:22,514 --> 00:31:26,585 Ini adalah benda padat yang sangat stabil yang mampu menahan tembakan senjata kecil, 616 00:31:26,618 --> 00:31:31,457 tapi ketika diledakkan mengembang lebih cepat dari formulasi plastis seperti C-4. 617 00:31:31,490 --> 00:31:33,825 Sederhananya, T4 adalah barang bagus... 618 00:31:33,859 --> 00:31:37,163 Sebuah bahan peledak mematikan yang menciptakan dinding api dan pecahan peluru... 619 00:31:37,196 --> 00:31:40,699 itu akan menghancurkan segalanya dan semua orang di jalurnya. 620 00:31:40,732 --> 00:31:42,534 [Bip] 621 00:31:46,905 --> 00:31:49,241 [Meniru Tembakan] Sampai jumpa. [Mengetik] 622 00:31:53,279 --> 00:31:55,314 Oke, nak, itu seperti kami tidak pernah ada di sini. 623 00:31:55,347 --> 00:31:57,416 Sekarang mari kita buat ini dengan cepat. 624 00:32:01,553 --> 00:32:03,155 [Klik Kunci] 625 00:32:15,968 --> 00:32:21,974 Baiklah, tukar file Anda untuk yang ada di Kotak 3-7-8-Baker. 626 00:32:22,008 --> 00:32:23,475 [Tembakan] 627 00:32:30,649 --> 00:32:32,951 Apa yang kita punya di sini? 628 00:32:35,721 --> 00:32:37,323 [Ponsel Berdering] 629 00:32:37,356 --> 00:32:39,158 [Bip] 630 00:32:39,191 --> 00:32:41,227 Anda harus berjalan kaki akhirnya keluar dari sana. 631 00:32:41,260 --> 00:32:43,562 saya selalu mengagumimu, Fiona. 632 00:32:43,595 --> 00:32:46,698 Maksudku, dengan kecerdasan Michael dan perutmu akan kekerasan... 633 00:32:46,732 --> 00:32:48,612 Maksudku, keduanya kamu hampir bisa menjadi aku. 634 00:32:49,335 --> 00:32:50,469 Oh! 635 00:32:54,040 --> 00:32:58,210 Wow. Sekarang bagian apa tidakkah kamu dengar, sayang? 636 00:32:58,244 --> 00:33:00,246 Ini antipeluru. 637 00:33:00,279 --> 00:33:04,183 [Tertawa] Dapatkan 0,50kal. Maka mungkin Anda mendapat kesempatan. 638 00:33:05,417 --> 00:33:08,220 Sekarang dengarkan. aku ingin melakukannya bantuanmu, Fiona. 639 00:33:09,021 --> 00:33:11,457 Pulang. Sekarang. Dengan serius. 640 00:33:12,591 --> 00:33:14,893 Anda tidak akan mau lihat bagaimana ini berakhir. 641 00:33:14,926 --> 00:33:16,495 Oh, kamu salah, Larry. 642 00:33:16,528 --> 00:33:18,697 Saya selalu ingin melakukannya lihat bagaimana ini berakhir. 643 00:33:27,573 --> 00:33:28,573 [Bip] 644 00:33:36,848 --> 00:33:38,284 [Menghembuskan napas] 645 00:33:50,529 --> 00:33:53,632 Apa-apaan ini? Michael... Ya Tuhan! 646 00:34:06,078 --> 00:34:08,747 [Bel Alarm Berbunyi ] [Sirene Ratapan] 647 00:34:12,017 --> 00:34:14,553 [Batuk] 648 00:34:14,586 --> 00:34:15,754 Oh Michael. 649 00:34:18,023 --> 00:34:19,258 Terima kasih Tuhan. 650 00:34:21,527 --> 00:34:23,995 Fi, kenapa kamu menanam bom di lobi? 651 00:34:24,029 --> 00:34:25,597 saya tidak melakukannya. 652 00:34:25,631 --> 00:34:28,700 Saya membuat satu bahan peledak yang ditargetkan, cukup untuk Larry. 653 00:34:28,734 --> 00:34:30,202 Pasti ada orang lain... 654 00:34:30,236 --> 00:34:31,937 Para penjaga keamanan... 655 00:34:31,970 --> 00:34:33,205 Mereka sudah mati. 656 00:34:33,239 --> 00:34:35,641 [Sirene Mendekati] 657 00:34:35,674 --> 00:34:37,243 Ayo. 658 00:34:41,647 --> 00:34:42,681 Fi! 659 00:34:53,559 --> 00:34:55,694 [Bersiul] 660 00:35:00,366 --> 00:35:04,170 Saya tidak mengerti mengapa Larry punya bom di lobi itu. 661 00:35:05,871 --> 00:35:08,106 Atau bagaimana detonatorku bisa melakukannya telah mematikannya. 662 00:35:08,140 --> 00:35:10,008 Sam dan Jesse adalah mencari ke dalamnya. 663 00:35:10,041 --> 00:35:13,179 - Mereka mencoba memahami hal ini. - Memahaminya? 664 00:35:14,246 --> 00:35:15,847 Dua orang tak bersalah tewas. 665 00:35:15,881 --> 00:35:18,584 Anda tidak mungkin mengetahui apa akan terjadi, Fi. 666 00:35:19,685 --> 00:35:22,454 Ya, tapi aku tahu caranya berbahaya itu bisa saja terjadi. 667 00:35:22,488 --> 00:35:24,623 Itu sebabnya aku berbohong kepada Sam. 668 00:35:26,124 --> 00:35:28,203 Ketika dia mengetahui apa yang terjadi, raut wajahnya... 669 00:35:28,227 --> 00:35:30,296 Tidak ada yang menyalahkanmu untuk ini. 670 00:35:30,329 --> 00:35:32,964 Ya, mereka harus melakukannya. Itu tadi jariku pada tombol itu. 671 00:35:32,998 --> 00:35:34,733 Saya membunuh orang-orang itu. 672 00:35:36,335 --> 00:35:38,937 [Tombol Berputar] [Klik Kunci] 673 00:35:38,970 --> 00:35:42,408 Dan... potong. [Bip] 674 00:35:42,441 --> 00:35:44,343 Itu sungguh, sungguh hebat, kalian berdua. 675 00:35:44,376 --> 00:35:48,079 Air mata, "Aku membunuh orang-orang itu." 676 00:35:48,113 --> 00:35:51,883 - Sungguh, sangat menyenangkan. - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 677 00:35:51,917 --> 00:35:55,787 Saya meminjam ini dari dompet Fiona saat dia menghiburku. 678 00:35:57,923 --> 00:35:59,925 Menjatuhkan bug di sana juga, saat aku melakukannya. 679 00:35:59,958 --> 00:36:02,461 Anda mungkin ingin menyingkirkannya. Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan. 680 00:36:02,494 --> 00:36:05,297 - Apa-apaan ini? - Saya suka menyebutnya leverage. 681 00:36:05,331 --> 00:36:07,599 Aku memegang milik pacarmu nasib di tanganku. 682 00:36:08,834 --> 00:36:10,369 Inilah kesepakatannya. 683 00:36:11,437 --> 00:36:13,171 Rekamannya... Itu hanya lapisan gula. 684 00:36:13,205 --> 00:36:15,874 Aku menyuruhmu meledakkannya membangun enam arah mulai hari Minggu, 685 00:36:15,907 --> 00:36:18,510 dan jika Anda membantu pada saya, ada seorang pria... 686 00:36:18,544 --> 00:36:21,447 yang mengirim segunung bukti kepada C.I.A. dan MI6. 687 00:36:23,882 --> 00:36:26,160 Saya telah mengalami banyak masalah untuk memegang semua kartu hari ini, 688 00:36:26,184 --> 00:36:28,287 dan... di situlah kita berada. 689 00:36:28,320 --> 00:36:31,022 Anda berada di balik itu semua. Di belakang Larry. 690 00:36:31,056 --> 00:36:32,858 Di belakang konsulat. 691 00:36:32,891 --> 00:36:36,595 - Istrimu? - Larry tidak membunuh istrinya. 692 00:36:36,628 --> 00:36:39,231 Menurutmu aku tidak akan melakukannya benar-benar meledakkan istriku? 693 00:36:39,265 --> 00:36:41,467 Apakah kamu? [ Terkekeh ] 694 00:36:41,500 --> 00:36:44,336 Siapa dia? A. macam apa pertanyaannya apakah itu? Aku tidak tahu. 695 00:36:44,370 --> 00:36:46,272 Menurutku namanya adalah "seorang wanita." 696 00:36:48,574 --> 00:36:50,785 Bagian yang sulit adalah menarik senar untuk mengeluarkan Larry dari penjara. 697 00:36:50,809 --> 00:36:53,412 Tidak bisa membiarkan dia tahu siapa aku karena aku harus menuntunnya ke sini, 698 00:36:53,445 --> 00:36:56,548 dan untuk, ya, aku. 699 00:36:58,384 --> 00:37:01,487 Tapi Larry tidak sia-sia. [ Terkekeh ] 700 00:37:01,520 --> 00:37:03,422 Sepadan dengan itu. Aku melihat berkasnya. 701 00:37:03,455 --> 00:37:05,132 Ayah-anak yang menyeramkan itu hal yang kalian berdua punya... 702 00:37:05,156 --> 00:37:06,958 hanya itu yang terjadi perintah dokter. 703 00:37:06,992 --> 00:37:09,828 Anda mengambil risiko yang cukup besar, Anson. Dia bisa saja membunuhmu. 704 00:37:11,297 --> 00:37:13,365 Anda masih belum mengerti, bukan? Saya mempekerjakan dia. 705 00:37:13,399 --> 00:37:14,900 Saya mempekerjakan Larry. 706 00:37:14,933 --> 00:37:18,337 Dia tidak mengetahuinya, tapi aku sudah mengetahuinya menarik talinya selama ini. 707 00:37:18,370 --> 00:37:22,341 Tidak. Tidak mungkin kamu bisa melakukannya tahu apa yang akan terjadi di sana. 708 00:37:22,374 --> 00:37:26,244 Saya tidak bisa? Sayang, aku benar-benar orang yang sangat baik psikiater, tapi aku tidak perlu menjadi... 709 00:37:26,278 --> 00:37:29,981 untuk mengetahui bahwa tidak ada yang mengeluarkannya pembom gila di dalam kamu seperti Larry. 710 00:37:33,385 --> 00:37:35,797 Dan bendera Inggris tentu saja tidak demikian akan menghentikanmu membunuhnya. 711 00:37:35,821 --> 00:37:37,989 Saya baru saja menambahkan beberapa bom ke persamaan. 712 00:37:43,529 --> 00:37:44,596 Siapa kamu? 713 00:37:45,997 --> 00:37:47,466 Aku yang terakhir di antara mereka. 714 00:37:48,567 --> 00:37:50,536 Akulah orang yang tidak melakukannya ingin ditemukan, 715 00:37:50,569 --> 00:37:51,970 yang Anda lewatkan di Caracas. 716 00:37:53,405 --> 00:37:54,740 Setelah bertahun-tahun? 717 00:37:55,674 --> 00:37:57,208 Itu saja? [ Maks ] Hei. Hai. 718 00:37:57,242 --> 00:37:58,744 [Teriak] Itu saja? 719 00:37:58,777 --> 00:38:01,580 Akulah yang mengirim Tavian ke sana menjebakmu karena membunuh Max... 720 00:38:01,613 --> 00:38:03,253 ketika kamu tidak mau pergi cukup baik sendirian. 721 00:38:03,281 --> 00:38:05,751 Tetaplah bersamaku, Maks. Maks. 722 00:38:06,418 --> 00:38:07,653 [Tembakan] 723 00:38:10,722 --> 00:38:12,324 Dan akulah yang melakukannya memperhatikanmu... 724 00:38:12,358 --> 00:38:15,461 merobohkan setiap bagian terakhirnya organisasi yang membakarmu. 725 00:38:22,067 --> 00:38:24,503 Organisasi yang saya habiskan separuh hidupku membangun. 726 00:38:26,037 --> 00:38:27,373 Apa yang Anda inginkan dari kami? 727 00:38:27,406 --> 00:38:29,841 Sebagai permulaan, saya ingin kamu untuk melepaskanku. 728 00:38:29,875 --> 00:38:31,677 Sekarang. 729 00:38:33,779 --> 00:38:34,813 Itu lebih baik. 730 00:38:36,348 --> 00:38:39,351 Urutan bisnis berikutnya, di Anda bertemu besok dengan Agen Pearce, 731 00:38:39,385 --> 00:38:40,952 Saya harap Anda tetap menyimpannya tutup mulutmu. 732 00:38:43,188 --> 00:38:45,748 Setelah itu kita akan membicarakan semuanya hal-hal lain yang kuinginkan darimu. 733 00:38:48,026 --> 00:38:49,595 Daftarnya panjang. 734 00:39:06,412 --> 00:39:08,547 Parfait yogurt. Pilihan yang bagus. 735 00:39:11,517 --> 00:39:13,452 Pembunuhan Max adalah resmi ditutup. 736 00:39:13,485 --> 00:39:16,197 Aku seharusnya memberitahumu bahwa kedudukanmu dengan Agensi tidak akan terpengaruh. 737 00:39:16,221 --> 00:39:19,290 Dan apa sebenarnya milikku berdiri dengan Agensi? 738 00:39:19,324 --> 00:39:21,359 Anda memiliki penggemar dan Anda memiliki pencela. 739 00:39:21,393 --> 00:39:22,861 Biarkan saya menebak yang mana sisi tempatmu berada. 740 00:39:25,464 --> 00:39:27,132 [Menghela napas] 741 00:39:27,165 --> 00:39:29,501 Saya akhirnya bisa melakukannya panggilan ke istri Max, 742 00:39:29,535 --> 00:39:32,270 berikan pada wanita malang itu beberapa penutupan. 743 00:39:32,303 --> 00:39:33,743 Kurasa aku memilikimu untuk berterima kasih untuk itu. 744 00:39:35,040 --> 00:39:38,677 Saat Anda meneleponnya, beri tahu dia Aku bersamanya pada akhirnya. 745 00:39:38,710 --> 00:39:40,846 Dia bilang dia mencintainya. Katakan itu padanya. 746 00:39:43,549 --> 00:39:45,016 Kamu sangat baik agen, Pearce. 747 00:39:45,050 --> 00:39:48,587 Mungkin sebaiknya aku tidak mengatakan ini, tapi Saya berharap jalan kita bertemu lagi. 748 00:39:48,620 --> 00:39:50,456 [Mencemooh] Apa? 749 00:39:52,157 --> 00:39:55,360 Michael, Langley ingin tetap menggunakan mata-mata yang terbakar. 750 00:39:55,393 --> 00:39:57,972 Menurut Anda, berapa banyak orang tersebut akan mengulang hal seperti itu? 751 00:39:57,996 --> 00:40:00,599 Kamu akan tetap seperti itu kontak Agensi saya. 752 00:40:00,632 --> 00:40:02,601 Apakah salah satu dari itu kita menyukainya atau tidak. 753 00:40:04,169 --> 00:40:06,404 Satu hal cepat sebelum Anda pergi. 754 00:40:06,438 --> 00:40:09,541 Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, tapi Miami telah berubah menjadi sedikit hot spot. 755 00:40:09,575 --> 00:40:11,276 Ya, saya mendengar tentang ini. Apakah kita terlibat dalam hal ini? 756 00:40:11,309 --> 00:40:13,445 Tidak. FBI sudah mencapai titik akhir. 757 00:40:13,479 --> 00:40:16,782 Tapi tetap waspada, oke? Tentu saja. 758 00:40:21,252 --> 00:40:24,690 [ Michael Narrating ] Untuk mata-mata, mengetahui bahwa Anda telah dikompromikan... 759 00:40:24,723 --> 00:40:26,625 Seseorang itu punya sesuatu padamu... 760 00:40:26,658 --> 00:40:28,594 Apakah mimpi buruk terakhir. 761 00:40:28,627 --> 00:40:32,764 Bagian terburuknya bagi seseorang yang telah menghabiskan uang pelatihan karir untuk setiap situasi... 762 00:40:32,798 --> 00:40:34,375 adalah mengetahui bahwa ada tidak ada yang bisa kamu lakukan... 763 00:40:34,399 --> 00:40:37,002 ** [Bersiul] tapi kegigihanmu gigi dan mencoba untuk mencari tahu... 764 00:40:37,035 --> 00:40:40,438 persis seberapa buruknya mimpi buruk akan terjadi. 765 00:40:42,474 --> 00:40:44,976 Saya melihat Anda mempersingkatnya dan manis dengan Agen Pearce hari ini. 766 00:40:45,010 --> 00:40:47,579 Saya menghargai itu. saya perlu tahu bahwa aku bisa mempercayaimu. 767 00:40:47,613 --> 00:40:50,124 Untuk melakukan apa? Anda tahu segalanya tentang kami. Kami tidak tahu apa pun tentangmu. 768 00:40:50,148 --> 00:40:51,683 Itu benar. 769 00:40:51,717 --> 00:40:55,821 Suatu ketika, saya masih muda psikiater yang bekerja untuk D.I.A. 770 00:40:55,854 --> 00:40:58,657 Itu tugas saya untuk mengevaluasi orang-orang yang ditugaskan kembali, 771 00:40:58,690 --> 00:41:00,659 yang pensiun, 772 00:41:01,627 --> 00:41:03,328 orang-orang yang telah terbakar. 773 00:41:03,361 --> 00:41:06,665 Aku benci melihatnya bakat menjadi sia-sia. 774 00:41:06,698 --> 00:41:08,634 Anda berada di sana pada awalnya? 775 00:41:08,667 --> 00:41:10,769 Hanya saya dan manajemen, dua orang dengan mimpi. 776 00:41:10,802 --> 00:41:14,305 Itu adalah ide yang cemerlang, seperti sambaran petir dari biru. 777 00:41:14,339 --> 00:41:17,075 Gunakan mata-mata yang terbakar untuk melakukan operasi... 778 00:41:17,108 --> 00:41:20,411 intelijen yang sah itu lembaga tidak akan menyentuh. 779 00:41:20,445 --> 00:41:23,549 Dan kemudian datanglah Michael Westen. saya seharusnya mengikuti naluriku. 780 00:41:23,582 --> 00:41:27,218 Awalnya, saya menentang perekrutan Anda. Apa yang mengubah pikiran Anda? 781 00:41:28,887 --> 00:41:30,632 Sesuatu yang ibumu katakan di salah satu sesi kami. 782 00:41:30,656 --> 00:41:32,257 Meskipun, ternyata, 783 00:41:32,290 --> 00:41:34,960 kamu kurang mudah untuk dimanipulasi daripada dia membuatku percaya. 784 00:41:34,993 --> 00:41:37,796 - Ibuku? Apa? - Aku mengerjakan pekerjaan rumahku. 785 00:41:37,829 --> 00:41:40,198 Saya harus tahu apa yang membuatnya centang Michael Westen. 786 00:41:40,231 --> 00:41:44,135 Jadi sekitar lima tahun yang lalu, saya mengaturnya pengganti terapis Madeline. 787 00:41:44,169 --> 00:41:46,972 Dia tidak tahu dengan siapa dia berbicara. Kamu bangsat. 788 00:41:47,973 --> 00:41:49,808 Itu menarik pergantian frase. 789 00:41:49,841 --> 00:41:51,643 Lucu bagaimana hal itu terjadi ujung lidahmu. 790 00:41:51,677 --> 00:41:53,511 Itu ayahmu, kamu harusnya kesal dengan. 791 00:41:54,746 --> 00:41:56,982 Hal-hal yang diberikan manusia kepada kita sebelum dia meninggal... 792 00:41:58,283 --> 00:41:59,517 Apa yang Anda inginkan dari kami? 793 00:41:59,551 --> 00:42:01,052 Lihatlah pacarmu, sayang. 794 00:42:01,086 --> 00:42:02,988 Dia hampir tidak bisa mendengar satu kata yang kuucapkan. 795 00:42:05,123 --> 00:42:06,992 Ya, itu saja waktu yang kita punya untuk hari ini. 796 00:42:07,025 --> 00:42:08,994 Ambil ini lagi di pagi hari. 797 00:42:10,028 --> 00:42:12,964 Nikmati matahari terbenam. Jadilah segera menjadi gelap.